Twitter小説 その430

●鋭敏(えいびん)
あの爺さんは偏屈だが、知恵の量はハンパない。長生きしてるだけあってさ。
しかもボケてないんだよな。見た目五十代でも通るんじゃないのか、あの人。
とても九十三には見えないって。ぜったい皮膚のばしてるよね。きっと。
って、外見の問題じゃない。とにかく、話を聞いてもらわないと。うーん。

●英仏(えいふつ)
仲がいいイメージだけど、実際はどうなんだろうね。ニュース見てもわかんない。
こりゃ自分で調べるしかないか。こうなるとメディアが疑わしいわな。
まあいいか。きっと意図があるんだろうし。言論の自由ってあるのか、ホント。
細かいことは置いとくとして。世界情勢でもあらってみましょうかねえ。

●エイプリルフール
プールじゃないって。四月に外のなんかに入ったら風邪引いちまうだろ。
せめて温水にしろ、温水に。そうじゃなくって、四月の初めの日だっつーの。
何をすっとぼけてるんだか。世間ではイタズラの日みたいだが、俺らは違う。
この日を忘れるわけないよな。何てったってお前の親父さんが死んだ日だし。

●エイプリルフール
あっはっは、引っかかった。お前って面白いぐらいに騙されるよな。ププ。
ほら今日はこの日だから。いつもと一味違うだろ、な。そんなにふくれるなよ。
これぐらい冗談で流せって。オレだってちゃんとわきまえてるんだぜ。
そ、それにさ。こんなモン、ふざけながらじゃないと渡せねえもん。ほらよ。

●英文
んむー、この意味はなんだろ。どういう風に翻訳すればいいかな~。う~。
小説の翻訳って難しいな。著者さんの意図も汲まなきゃいけないし。はあ。
あの先生の作品が先読みできるのはいいことなんだけどね。面白いし。
楽しくもあるんだけど、大変だ。えーっと、これは日本語にはない表現だからっと。

 

その429へ  Twitter小説TOPへ  その431へ

全体一覧へ

公開時点での最新作はコチラ
※上記の最新作を当HPで掲載するのは、約半年後になります※

スポンサーリンク

<メルマガ>
人を動かす文章術(現在停止中)
文章について、日頃考えていることを発信しています

最新作速達便
新作品をいち早くお届けします。

<Facebookページ>
個人ページ お気軽に申請してください♪

電子書籍とPodcastのすゝめ

望月 葵の総合情報発信現場

<Podcast>
ライトノベル作家・望月 葵が伝える、人をひきつけ動かす文章の力
東京異界録(ライトノベル系物語)

<電子書籍>
各作品についてはこちら

コメントする

Please Login to Comment.

*

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

error: Content is protected !!